Coming to America sequel transports Eddie Murphy classic to a different era, with new comedy talent in tow