‘Distressing incident’ behind England star Raheem Sterling’s sudden FFIA World Cup 2022 omission emerges after win over Senegal