Collingwood racism report findings a vindication for Héritier Lumumba and others who paid price for speaking up