Guide Dogs Victoria launches internal investigation after CEO Karen Hayes publicly endorses Treasurer Josh Frydenberg